Preheat the oven to 350°F (175°C) and line a large baking sheet with parchment paper or a silicone baking mat.
In a large mixing bowl, cream together the softened butter and powdered sweetener using an electric hand mixer until the mixture is light and fluffy.
Incorporate the egg, lemon zest, lemon juice, lemon extract, and vanilla extract, beating until the wet ingredients are well combined and smooth.
Whisk the almond flour, baking powder, and salt in a separate container to remove lumps, then gradually add to the wet mixture.
Mix on low speed until a cohesive, thick dough forms. If the dough is too soft, refrigerate for 15 minutes before handling.
Portion the dough into 1.5-tablespoon balls and place them on the prepared baking sheet, spaced approximately 2 inches apart.
Gently press down on each ball with the palm of your hand or the bottom of a glass to flatten them to 1/2-inch thickness.
Bake for 10 to 12 minutes, or until the edges are just barely golden; do not overbake, as the cookies will remain soft while hot.
Remove from the oven and allow the cookies to cool completely on the baking sheet for at least 15 minutes to firm up their structure before serving.