Submerge dried rice noodles in hot water for 12 minutes until al dente; drain and set aside.
In a small bowl, whisk together tamarind paste, fish sauce, coconut sugar, and red chili flakes until the sugar is dissolved.
Heat vegetable oil in a large wok or heavy-bottomed skillet over medium-high heat.
Add chicken strips to the wok and stir-fry until the internal temperature reaches 165F (approx 5-6 minutes).
Add minced garlic and sauté for 30 seconds until aromatic.
Push chicken to the perimeter of the wok; pour beaten eggs into the center and scramble until fully set.
Add the prepared rice noodles and sauce mixture to the wok.
Toss all ingredients vigorously for 2 minutes over high heat until the noodles are evenly coated and translucent.
Incorporate bean sprouts and green onions; toss for an additional 30 seconds to retain sprout crunch.
Serve immediately topped with crushed peanuts, cilantro, and fresh lime wedges.